孤单情人节

阿简（雷·温斯顿 Ray Winstone 饰）曾经是一名游击队员，经历过战争的残酷洗礼，如今，阿简选择定居新西兰，想要过上平静的生活。一个名叫卡瑞玛（特穆拉·莫里森 Temuera Morrison 饰）的船员让阿简再度陷入了危险之中，他奉命追击这个据说犯了杀人之罪的逃犯。 经验丰富的阿简很快便将卡瑞玛捉拿归案，可卡瑞玛的反复逃跑无疑为阿简完成任务增加了难度。支撑着卡瑞玛不断逃跑的信念只有一个，那就是他的无辜。在一次又一次的奔跑与追逐之中，阿简逐渐对卡瑞玛产生了兴趣，如果不是碍于身份，他们甚至可以成为趣味相投的好友。当阿简知道了卡瑞玛的无辜后，他还会选择继续执行他接受的命令吗？。本季中，迫不及待想要成为女演员的邻居凯特表现异常出色，贡献了无数金句。与此同时，威尔一直在创作他的杰作《哈姆雷特》，尽管这是一部悲剧，但遗憾的是，观众看过后都认为这是一部喜剧。而斯特拉特福德则深陷热恋之中，被爱情冲昏了头脑。。