美丽人生 中英双语

1937年，日本帝国主义的铁蹄蹂躏中原，巍巍古都南京沦陷，数万军民被丧失人性的侵略者残忍杀害。尸横遍野，血流成河，当年繁华的南京城已经成为令人不忍卒睹的人间地狱。侵略者无视国际条约，对西方国家划定的安全区也垂涎三尺。在市中央，置身于炮火硝烟之中的圣马德伦教堂巍峨耸立，竭尽全力庇护来此避难的人们。神父不愿离去，法比（张嘉译饰）硬撑着留下来陪伴。生活在最底层的玉墨（宋佳饰）、春池（高叶饰）、豆蔻（张可佳饰）等人辗转来到教堂，可即便落难如斯仍不免遭受其他同胞的蔑视和嘲讽。 命运的考验越来越残酷，为了保卫至高无上的生命，法比、戴涛（胡歌饰）等人共同经历了人生最彻头彻骨的洗礼……。陆泽原本是陆家富少，为了和乔黛结婚，离家出走在酒吧当服务生。而乔黛却和阔少在一起，只为逼迫陆泽离婚，原因竟然是.....。在北京的一条小胡同里，刘全利、赵素萍夫妇结婚多年因不能生育老觉着在街坊邻居面前缺点什么。一个偶然的机会，刘全利领养了一个弃婴，背着爱人将孩子抱回家，给孩子取名叫“旺旺”。起初，赵素萍不想要这个孩子，一来不是自己亲生，二来担心养到半截被孩子的亲生父母要走。 　　相对于爱人赵素萍，刘全利没有那么多想法，只要将来自己老的时候有个人养老送终就得。由于自身文化素质的局限，加上多了张嘴的生活压力，刘全利对待孩子的态度悄悄发生着变化，以前的疼爱呵护少了，取而代之的是无端的烦躁和粗暴。或许是女人天生的母性，爱人赵素萍倒是越来越疼爱领养来的小旺旺。 　　时间在刘全利赵素萍夫妇两种截然不同的态度中悄然流逝。旺旺六岁那年突然发现患有先天性心脏病，如不及时治疗，孩子的生命很有可能将永远定格。面对巨额的治疗费用，刘全利和赵素萍产生了分歧。出于生活的压力，刘全利想把孩子送走，而此时的赵素萍却已经视旺旺为亲生骨肉。 　　刘全利想背着爱人将旺旺送走，却招来赵素萍的以死相逼。两口子实属无耐地商量将旺旺交给福利院，想不到让小旺旺偷听到自己的病情，悄悄地离家出走。旺旺小大人般懂事的举动深深感染着刘全利，刘全利暗中发誓，摒弃狭隘的自私观念，决心想方设法为孩子治病。 　　刘全利没日没夜地工作赚钱，赵素萍却在一起意外车祸中成为植物人。在医院里，做清洁工的秦惠兰偶然发现，时常来医院探望妈妈的小旺旺，正是自己当年遗弃的儿子田贵。在良心的谴责下，秦惠兰为寻找儿子田贵早两年就来到北京打工。此时天随人愿，秦惠兰开始竭尽所能地帮助刘全利照顾赵素萍和小旺旺。 　　亲眼看着刘全利和儿子田贵亲同父子，秦惠兰几次暗中垂泪，不忍心就此认亲，拆散这个天生不幸却和睦温馨的家庭，只能趁刘全利不在的时候，趁照顾赵素萍的机会，在毫无知觉的赵素萍身旁倾诉着自己的苦衷。尽管刻意控制自己的感情，但秦惠兰最终还是没能战胜一个妈妈面对亲生儿子却不敢相认的现实。秦惠兰哭着恳求儿子能叫一声妈妈，却没想到儿子将这声饱含深情的“妈妈”，送给躺在床上不省人事的赵素萍。。