是什么意思中文翻译

唐大中十三年，民间涌现不少反昏君反腐官的组织，其中以打着“杀富济贫推翻朝廷”旗号的飞刀门的势力最大。飞刀门总部设在靠近都城长安的奉天县境内，为保长安安全，朝廷下令奉天县府将飞刀门成员悉数剿灭。 奉天县两大捕头刘捕头（刘德华）与金捕头（金城武）收到限期缉拿飞刀门新任帮主归案的命令。因怀疑牡丹坊的舞妓小妹（章子怡）是飞刀门前帮主的女儿，刘捕头设计将她拿下押入天牢，后又与金捕头再度设下圈套令金捕头化身义士将她救出，想骗取她的信任查出飞刀门的巢穴，但他不知的是，除了在公务上与金捕头和小妹打交道外，私情上也会与他们有番纠缠。。供职于国家电影资料馆的影片管理员大卫·威廉（鲁珀特·伊文斯 Rupert Evans 饰），在五年前和美丽的妻子爱丽丝（汉娜·霍克斯特拉 Hannah Hoekstra 饰）搬入一幢拥有上百年历史的老房子。此后的生活平淡如水，夫妻二人共同孕育出可爱的儿子比利（Calum Heath 饰）。某天，大卫为一部警方影片做记录时，意外发现自家的房子在1902年曾发生过一起可怕的杀妻案。此后的日子里，他接连被杀妻案的梦魇和幻觉所困扰，与此同时大卫对妻子的控制欲和其他男性的嫉妒也与日俱增。 直到某天，爱丽丝突然从大卫的生活中失踪，百年前的血腥案件似乎再现。大卫成为重要嫌疑人，而他怀疑当年杀人犯的恶灵正盘桓在一家人的头顶上空……。