演员孙菲菲

Aired on HBO , TBS and CW from 4 June 2000 to 15 October 2000。小辣椒和繡花枕受一位億萬富翁林某所託，飛往美國三藩市追尋他的獨生女兒林秀鶯的下落，並囑二人將此行任務保持秘密。抵達後尋找林女期間，因義助一女子免被小偷扒去巨款，而與武館中的教頭張得標結為好友。兩人終在嬉皮士聚集的地方發現了林秀鶯，可惜她誤入歧途，結識了黑社會歹徒羅拔吳。小辣椒和繡花枕表明來意及說服她回港，不料羅拔吳獲悉秀鶯是香港富豪之女，即與其黑社會首領大哥合謀，將秀鶯擄去，小辣椒和繡花枕為拯救她，聯同教頭張得標一起前往歹徒基地……。张翠山携妻及子张无忌从孤岛出发赶去给其师父贺百岁大寿的途中，被人暗算，张无忌中寒冰掌。在武当山，张翠山和妻子被各大门派逼迫致死，张无忌也不再能练习武功，只能靠张三丰每日所输真气得以残活。张三丰的举动引来宋青书的妒忌，他联合了峨眉女弟子周芷若共同对付张无忌。明教圣女小昭令张无忌改变命运，使其先在断崖上遇到高人治好体内寒冰毒、学会九成“九阳神功”，又在明教禁地练得“乾坤大挪移心法”。得知蒙古郡主赵敏设计令江湖六大派围攻光明顶想歼灭明教时，张无忌决意为拯救明教赴汤蹈火。。