上海社会档案

一位才华横溢、被人误解的伊朗作家努力追求他的宏伟目标——将阿富汗的第一支摇滚乐队Metallica和喀布尔梦组合在一起。。1913年，钱无义带了洋人来夺家传之宝，华家人惨遭灭门。华英雄在怒火中杀光洋人。他忍痛与妻子洁瑜暂别，远避美国当苦工谋生，却承受着种族歧视的不公待遇，华英雄反抗出走。 洁瑜带着身孕赴美，得中华楼老板元武相助，而英雄也被鬼仆救出，夫妻相聚。洁瑜诞下龙凤双胞胎之夜，中华楼遭“五术人”纵火，洁瑜身亡，女婴被掳走，男婴被好友生奴收养。华英雄为了报仇，苦练师父金傲的《中华傲决》武功。十六年后，华英雄之子华剑雄欲寻生父，但华英雄以“天煞孤星”为由，不肯亲近儿子，最终在纽约自由女神像上，与仇人“五术人”的师父无敌决斗……。同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。。