荒野独居第一季完整版国语

布莱恩（马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）和保利（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）是一对从小玩到大的好兄弟，在危机四伏的波士顿，孤苦伶仃的两人只能依靠自己薄弱的力量，不择手段的在这弱肉强食的世界里摸爬滚打着。随着年龄的增长，曾经的小打小闹变成了货真价实的犯罪，在加入了由帕特凯利（布莱恩·古德曼 Brian Goodman 饰）所领导的走私犯罪团伙之后，兄弟两人渐渐走上了不同的道路。 一次毒品交易让两人锒铛入狱，在狱中，布莱恩开始反省自己这些年来的所作所为，他不愿再这样苟且偷生，决定洗心革面，与妻子和孩子过上清白平静的生活。可社会不宽容，无奈之下，走投无路的布莱恩只得和保利再度干起了抢劫的勾当。。【閃亮的青春】的故事發生在美國喬治亞州的亞特蘭大，男主角 Cyrus DeBarge，是個充滿音樂天份卻十分害羞的青少年，由於父親是位十分傳統保守的牧師，不認為 Cyrus 所喜歡的嘻哈音樂能傳達什麼正面態度，這也讓 Cyrus 更加內向缺乏自信。而 Cyrus 和他從小一起長大的好朋友 Kris McDuffy 非常高興他們有位兒時玩伴 Roxanne Andrews 如今是當紅的青春偶像歌手，而且她的唱片公司即將展開創作競賽為她徵求新曲，於是天份卓越的 Cyrus 以假名「Truth」投稿，還贏得了比賽，但是大家卻誤會以為歌曲創作者是 Kris，看到好友佔了自己的功勞，內向的 Cyrus 卻提不起勇氣站出來，甚至眼睜睜看著 Kris 贏得 Roxanne 的芳心…如今 Cyrus 要如何克服本身的弱點，挺身而出為自己的夢想而戰呢？。